>一部の行のリンク・ボタンが使えなくなる。ということで正しいですか？

一部ではなく、一度xlsmで保存すると次に開いたとき、ボタン類が一切押せない状況になっています。
「確認」「変更」「空白化」「削除」のリンクは保存した後のファイルも大丈夫のようです。
ただ写真を提出した後に、写真フォルダの場所を変えてしまうことがあるため、「確認」しても「無効のパス」と警告が出ます。
しかし、報告書シートに画像として残っているので問題ありません。

一度保存したファイルを添付させていただきました。

作業の流れとしては…

1.新しく開くとボタンは通常通り使用できる
2.写真追加も通常通り
3.報告書シートを作成ボタンも通常通り作動

このファイルを一度、『test.xlsm』として保存する。

もう一度『test.xlsm』を開く→コンテンツの有効化を押下

この時には、7行目まであるボタン類が一切押せない状況になっています。

保存する前と保存した後での違う点はカーソルの形です。
・カーソルがセル選択『+』の形になっている
・ボタンを押すと移動の『+』になり、ボタン類は反応しない

添付ファイルの写真があるフォルダは社内のサーバー上にある写真ですが、test.xlsmの写真はローカルに保存してる写真です。
写真の場所は関係なく、同じ現象になっています。

時折、シートごと写真の変更を余儀なくされることがあるため、ボタンが使えないと別に新しいファイルを立ち上げることになり、二度手間になってしまいます。

他にも工事写真を作成するファイルがございますが、コメントなどの記入方法がどうも面倒だったりします。
たかひろ様のエクセルは非常に使い勝手が良く、この先も工事写真を提出するのに使用したく、メールさせていただきました。

あれこれと注文ばかりで恐縮ではございますが、何卒よろしくお願いいたします。

>WindowsUpdateのせいでボタンが
押せなくなる障害が昨年12/10から一部の環境で発生しているようです。

調べていただいて恐縮です。
まさかのWindowsUpdateのせいだったとは思いもしませんでした。

マイクロソフトは良かれと思ってやってるのでしょうが、時々このような噂をネットで見たことあった様な気がします。
早速書いていただいたURLのサイトに飛び、ファイルを削除した結果、一度保存したファイルもマクロで操作出来るようになっていました。

明日には写真を役所に届けなければならなかったので、ギリ間に合いました！
本当にありがとうございます。

取り急ぎお礼申し上げます。
今回は本当にありがとうございました。