お問い合わせありがとうございます。
SEひろたかです。

最新版のツールを再度ダウンロードしなおして実行していただいても
同様のエラーが発生しますでしょうか？

もし再発するようでしたら、写真の保存先をデスクトップ等に変えてみたり、
写真のファイル名を変更してみても同様にエラーになるかご確認いただけないでしょうか。

エラーメッセージとしてはファイル名が不正なようですので、写真のファイルの保存先や
ファイル名に機種依存文字などが入っているのかもしれません。